随着我国翻译考试制度和从业标准的不断完善，拥有全国通用的翻译资格水平认证日益成为职场上的"金"通行证。考生通过系统的翻译技能强化和权威的考试体系认证，盘活自身的知识存量，将所学知识转化成实用技能，不断扩展职业发展空间。

     为进一步配合国家人事部、教育部两种"全国翻译证书考试"，辽宁秋阳翻译学院在保留原有"译员特训"精华课程基础上，开办"笔译特训班"、"口译特训班"，使学员在培训结束后既切实提高了翻译工作能力，又能够信心百倍的应对全国翻译证书考试，取得权威认证，达到一举多得，"学用双赢"的目的。

教学目标

     使学员系统了解翻译职场、笔译工作方法及全国翻译考试命题特点，针对学员在翻译过程中普遍存在的典型性问题进行重点辅导。通过讲、练、评、实战演练等环节使学员掌握不同文体及题材的特点，提高笔译工作能力和全国翻译考试能力。使学员毕业后能够适应政治、经济、科技、文化等领域的专业翻译工作。

招生对象

1. 英语四级以上程度，希望通过专业的翻译训练切实提升外语工作能力的人员；
   
2. 希望提升专业翻译水平，规范翻译水准的翻译从业人员；
   
3. 希望参加全国翻译证书考试，获得国家权威认证的在职人员和在校生；
   
4. 希望攻克翻译考试难关的硕士生、博士生等考试人员。

笔译班课程设置

A）课程内容：共二十四讲，主要涵盖
     翻译工具使用 英汉、汉英技法 专业笔译实战 综合语法串讲 笔译实务应对

B）上课时间：3次/周
     A班 每周二、四、五晚18：00-20：30
     B班 每周一、三、五晚18：00---20：30

C）学费课时：共72学时 1480元（含教材费，结业考试费）

师资力量

     洪斌 秋阳翻译集团资深译员，秋阳翻译学院首席主讲教师。从事专业翻译工作近二十年，翻译了数百万字各类文件。悉心钻研翻译理论及实务，坚持将翻译公司的先进成果与翻译课堂的模拟实战相结合，培养了大批优秀翻译人才。擅长辅导学员应对教育部和人事部的翻译考试。同时辅导了多名学员成功通过博士英语考试。在授课过程中注重激发学员潜能，扩展学员眼界。授课氛围轻松活泼，富有亲和力。

    覃妍 辽宁省唯一全国外语翻译证书考试(NAETI)一级笔译证书获得者，政府部门高级翻译。担任国内外政府官员的会见及陪同翻译工作，大型国际会议的交替传译和同声传译工作。并承担国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，涉及政治、经贸、科技、法律等诸多领域，是辽沈译界的骨干力量。

    温华川　外国语言学及应用语言学硕士。擅长口笔译、英语教学、语言学研究。曾获得辽宁省英语演讲比赛专业组奖项，高校青年教师课堂教学比赛奖，口语风采大赛优秀指导教师奖等诸多奖项。具有深厚的翻译功底及教学经验。主译书籍：《新兴职业》、《发明史》、《航空母舰》（第二卷）。

学习教材

     秋阳翻译学院内部发行资料

学员待遇

1. 学员结业可获得沈阳市教委颁发结业证；优秀学员被吸收为辽宁秋阳翻译集团专、兼职译员，颁发译员上岗证，入秋阳翻译公司译员库，提供翻译实践机会；
   
2. 入辽宁秋阳国际猎头人才库、推荐外企就业；
   
3. 所有参加培训的学员可由秋阳译院代为报名参加全国翻译证书考试;
   
4. 通过考试的学员可获得秋阳翻译学院颁发的奖励。
   
5. 所有参加培训的学员均有资格成为"秋阳翻译俱乐部"和"沈阳大中文论坛"的会员，参加各项活动，享受会员待遇。

报名方法

     秋阳翻译学院译员特训班常年招生，每月开办一期，学员可循环学习，随时插班入学．欢迎随时查询秋阳学院网www.wy15.com。学员报名时请带2张1寸照片及学费，填写学员登记表，领取教材、报名须知、听课证。同时报名参加口译和笔译双班的学员享有总学费减免600元超值优惠！

咨询热线：024-22702412； 024-22835133-802 传真：024-22705544
详情登录：翻译学院 www.wy15.com 秋阳译虎网 www.qy15.com
学院地址：沈阳市青年大街能源大厦E座六层

    随着我国翻译考试制度和从业标准的不断完善，拥有全国通用的翻译资格水平认证日益成为职场上的"金"通行证。考生通过系统的翻译技能强化和权威的考试体系认证，盘活自身的知识存量，将所学知识转化成实用技能，不断扩展职业发展空间。

    为进一步配合国家人事部、教育部两种"全国翻译证书考试"，辽宁秋阳翻译学院在保留原有"译员特训"精华课程基础上，开办"笔译特训班"、"口译特训班"，使学员在培训结束后既切实提高了翻译工作能力，又能够信心百倍的应对全国翻译证书考试，取得权威认证，达到一举多得，"学用双赢"的目的。

教学目标

    使学员在仿真性训练中掌握政治、外交、商务等多种场合听、说、译的应对技巧。将口译基本功训练与高强度模拟实战相结合，使学员系统了解口译职场、业内规则及工作方法，毕业后能够从事专业的口译工作，为入身翻译行业打下坚实的基础。同时增强学员考取全国口译资格证书的信心，取得国家职业资格认证。

招生对象

1. 英语四级以上程度，希望通过专业的翻译训练切实提升外语工作能力的人员；
   
2. 希望提升专业翻译水平，规范翻译水准的翻译从业人员；
   
3. 希望参加全国翻译证书考试，获得国家权威认证的在职人员和在校生；
   
4. 希望攻克翻译考试难关的硕士生、博士生等考试人员。

口译班课程设置

A）课程设置：共二十四讲，主要内容涵盖
    口译纠音 口译速记 听力综述 专题口译实战
    口译语法攻关 口译实务应对 口译模拟实战

B）上课时间：3次/周
    A班 每周一、三、五晚18：00-20：30
    B班 每周二、四、五晚18：00-20：30

C）学费课时：共72学时 1580元（含教材费、结业考试费）

师资力量

    马科峰　省市政府特约同传翻译，秋阳翻译学院首席主讲教师。1984年毕业于大连外国语学院，同年到沈阳市政府外事办公室从事翻译工作。在24年的翻译生涯中先后为李长春、武迪生、张荣茂等几十位省市领导做陪同翻译。1996年开始成为同传译员，为国内外各个级别的国际性会议做同声传译工作，是辽沈译界知名翻译专家。

    贾佶　英语语言文学硕士，省市政府特约同传译员，沈阳电视台英语新闻主播及翻译。曾接受联合国同声传译培训，现为国际会议资深同传。多次陪同政府领导出国巡访，在大型国际会议中担任同声传译、交替传译、陪同口译等工作。被译界业内人士称赞为"同传行业里的奇才"。

    康轶　北京外国语大学英语专业硕士研究生毕业。曾任重点高校教师，现为辽宁省政府专职翻译。多次出席大型国际会议，担任现场口译及同声传译工作。思维敏捷，现场应变能力出色。是译界一名年轻的不可多得的人才

    韩尔昕　现任辽宁省政府高级领导外事官方口译员，主要从事大型经贸会议、外事会谈同传、交传工作。曾在知名高校担任英文教师，长期从事各种高级外语课程的教学与研究。具有丰富的翻译及教学经验，发音地道纯正，治学态度严谨，在本院口译班主讲听力科目训练。

学习教材

    秋阳翻译学院内部发行资料

学员待遇

1. 学员结业可获得沈阳市教委颁发结业证；优秀学员被吸收为辽宁秋阳翻译集团专、兼职译员，颁发译员上岗证，入秋阳翻译公司译员库，提供翻译实践机会；
   
2. 入辽宁秋阳国际猎头人才库、推荐外企就业；
   
3. 所有参加培训的学员可由秋阳译院代为报名参加全国翻译证书考试;
   
4. 通过考试的学员可获得秋阳翻译学院颁发的奖励。
   
5. 所有参加培训的学员均有资格成为"秋阳翻译俱乐部"和"沈阳大中文论坛"的会员，参加各项活动，享受会员待遇。

报名方法

    秋阳翻译学院译员特训班常年招生，每月开办一期，学员可循环学习，随时插班入学．欢迎随时查询秋阳学院网www.wy15.com。学员报名时请带2张1寸照片及学费，填写学员登记表，领取教材、报名须知、听课证。同时报名参加口译和笔译双班的学员享有总学费减免600元超值优惠！

咨询热线：024-22702412； 024-22835133-802 传真：024-22705544
详情登录：翻译学院 www.wy15.com 秋阳译虎网 www.qy15.com
学院地址：沈阳市青年大街能源大厦E座六层（214、244路市委车站）

    翻译是一种实践性很强的工作，要求从业人员在掌握翻译技巧基础上进行大量实际操作，积累一定经验，才会熟能生巧。为进一步提升翻译学习者的实际工作能力，秋阳翻译学院在传统课程--"译员笔译特训班"基础上，开设以大量实战演练为主的"笔译实战提升班"。

教学特色

    该课程将按照专业译员岗前集训的方式来进行教学，将学习与就业实践相结合，帮助学员规划职业生涯，使学员更好的适应和满足翻译市场需求。同时本班对参加全国翻译证书考试学员提升较快，实战性更强，也可作为考前冲刺强化。

教学重点

    大量精选政治、经济、外交、贸易、科技等领域实用素材，进行高强度的英译汉、汉译英实务训练，紧扣人事部和教育部笔译考试最新出题基准，全面综合归纳整理考点，扩大背景知识面，强化专业翻译实际应用技能，使学员毕业后能够从事专业领域的翻译工作。

主讲教师

    洪 斌 秋阳翻译集团资深译员，秋阳翻译学院首席主讲教师。从事专业翻译工作近二十年，翻译了数百万字各类文件。悉心钻研翻译理论及实务，坚持将翻译公司的先进成果与翻译课堂的模拟实战相结合，培养了大批优秀翻译人才。擅长辅导学员应对教育部和人事部的翻译考试。同时辅导了多名学员成功通过博士英语考试。在授课过程中注重激发学员潜能，扩展学员眼界。授课氛围轻松活泼，富有亲和力。

招生对象

    招收具备一定翻译基础，已掌握一定翻译技巧的学员。

学 期： 8周（2个月） 48学时

上课时间： 每周六、日上午9：00-11：30

学 费： 1080元（含教材） 老学员980元

学员待遇

    颁发秋阳翻译集团兼职译员证，提供翻译工作机会；成为秋阳翻译俱乐部会员，参加各项活动；考取全国翻译证书将获得奖励；循环学习该课程可免费。

报名要求

    报名时请携带二张一寸照片及学费。此课程循环开班，每两个月一期，学员可随时插班入学。

咨询热线：024-22702412； 024-22835133-802 传真：024-22705544
详情登录：翻译学院 www.wy15.com 秋阳译虎网 www.qy15.com
学院地址：沈阳市青年大街能源大厦E座六层（214、244路市委车站）